sinner season 4 plot